Gwerz Nedeleg 2022 – Vente de Noël 2022

Posted on 13 novembre 2022 by KomiteSkoazell

Demat deoc’h holl
Bonjour à tou.te.s

Emañ o tostaat buan gouelioù Nedeleg. Ha poent eo soñjal d’ar profoù ha d’ar c’hinklañ ?

Peadra zo gant ar Skoazell ur wech all, hag ar bloaz-mañ e vo tu deoc’h prenañ

Les fêtes de Noël approchent ! Il est temps de penser aux cadeaux et à la déco?

Une fois de plus, le Skoazell a ce qu’il vous faut, et cette année il vous sera possible de commander:

Sapined “bio”, savet e Brieg, gant un embregerezh a ziwall ouzh an endro

Des sapins “bio”, qui ont poussé à Briec, dans une exploitation qui fait attention à l’environnement

Aze vo kavet ar sapinoù…

Pour les sapins, c’est par ici!

***

Soavonoù, graet gant Be Cosmetics e Sizun da brofañ

Des savons artisanaux, faits par Be Cosmetics à offrir …

Aze vo kavet soavonoù…

Pour les savons, c’est par ici!

***

Chokolad, da brofañ pe da zebriñ diouzhtu, gant Histoires de Chocolat eus Brest

Des chocolats d’Histoire de Chocolat à Brest, à offrir ou manger de suite

Aze vo kavet chokolad lipous da zebriñ…

Pour de délicieux chocolats, c’est par ici!

***

Bier eus ar braserezh Koreff

Bières de la brasserie Coreff…

Hag amañ e vo kavet peadra da evañ…

Et pour quelques bonnes bières, c’est par ici!

***

Te ha tizan eus embregerezh L’ilôt Thé

Des thés et tisanes de chez L’ilôt thé…

Amañ e vo kavet peadra…

Tout ce qu’il vous faut par ici!

***

Deiziadurioù Diwan 2023

Les calendriers Diwan 2023

Aze vo kavet deizadurioù…

Pour les calendriers c’est par ici!

***

DIWALLIT MAT ! ATTENTION !

Gallout a rit urzhiañ ar sapined betek an 23 a viz Du, hag ar peurrest betek ar 5 a viz Kerzu!

Fin de commande des sapins le 23 novembre... et du reste le 5 décembre !

Dasparzh ar sapinoù a vo aozet d’an 2 a viz Kerzu,
hag ar peurrest a vo dasparzhet d’ar 16 a viz Kerzu!

La distribution des sapins aura lieu le 2 décembre…
et le reste des commandes sera distribué le 16 décembre!

***

Fin sizhunvezh brav deoc’h ha trugarez deoc’h evit ho souten!
Belle fin de semaine à tous.te.s, et merci pour votre soutien!

Skipailh ar Skoazell

Gwerz T-shirt ha Sweat shirt Nedeleg 2022 – Vente de T-shirt et Sweatshirt Noël 2022

Posted on 24 octobre 202224 octobre 2022 by KomiteSkoazell

Demat deoc’h holl

Bonjour à tous.tes

N’ho peus ket rak-urzhiet ho Tee-shirtoù ha/pe Sweat-shirtoù c’hoazh? Poent eo!

Demat, kenavo … Ha gouzout a reoc’h penaos saludiñ an dud e brezhoneg ?

Lakaait brezhoneg war ho tilhad evit deskiñ hag eskemm gant an dud !

Vous n’avez pas encore commandé vos t-shirts et/ou vos sweat-shirts? Il est encore temps!

Demat, kenavo … Savez-vous saluer en breton ?

Mettez du breton sur vos vêtements pour apprendre et échanger avec les autres !

Kinnig a ra Skoazell Diwan Brest, ur wech ouzhpenn er bloaz mañ, ur werzh Tee-shirtoù ha sweat-shirtoù e brezhoneg er rouedad skolioù Diwan.

Peadra da brofa d’ho familhoù evit Nedeleg, peotramant da c’hortoz distro an nevez-amzer!

Devant le succès rencontré lors de la première vente, le Skoazell Diwan Brest lance, pour la seconde fois cette année,

une vente de Tee-shirt et de sweat-shirt en breton dans tout le réseau des écoles Diwan.

***

Dre al liamm-mañ e c’hellit urzhiañ war HELLOASSO.

Pour les commandes sur HELLOASSO, c’est par ici!

Ne c’helloc’h rakurzhiañ dre Helloasso?

Posubl eo deoc’h koumanantiñ en ur skrivañ d’ar Skoazell, hag en ur paeañ dre chekenn!

Il ne vous est pas possible de commander par Helloasso?

Vous pouvez commander en prenant contact avec le Skoazell et en réglant par chèque!

***
DIWALLIT MAT ! ATTENTION !
Gallout a rit urzhiañ betek an 4 a viz DU!

Aozet e vo an dasparzh araok vakansoù Nedeleg
Fin de commande le 4 novembre!

La distribution aura lieu avant les vacances de Noël

***

Vakansoù laouen deoc’h ha trugarez deoc’h evit ho souten! En em ad-kavout a reomp holl da vare Festival Deus ‘Ta!
Bonnes vacances à tous.te.s, et merci pour votre soutien! Rendez-vous dans deux semaines pour le Festival Deus ‘Ta!

Skipailh ar Skoazell

Stand Skoazell vakañsoù an Hollsent 2022 – Stand Skoazell vacances de la Toussaint 2022

Posted on 19 octobre 202219 octobre 2022 by KomiteSkoazell

Demat deoc’h holl

Bonjour à toutes et tous

Laouen eo ar Skoazell kinnig deoc’h ur stand gwerzh digwener da noz da 4eur30, war porzh Skol Kerango

Peadra da lenn, da selaou ha da sellout araok mont da vakansiñ!

Moien e vo deoc’h prenañ T-shirtoù ha Sweat-shirtoù war-eeun ivez…

Ha da beurlipat an traoù… bez e vo peadra da zebriñ traoù lipous!

Na zijoñzit ket degas moneis ha/pe ho karned chekennoù!

Le SKOAZELL est très heureux de vous proposer une petite vente ce vendredi à 16h30, à l’école de Kerangoff

Un peu de littérature, de CD à écouter en voiture, ou de DVD de séries en breton à regarder en vacances!

Vous aurez également la possibilité d’acheter des T-shirts et Sweat-shirts en direct…

Bon, et cerise sur le gâteau… il devrait y avoir quelques délicieux gâteaux à déguster!

N’oubliez pas de vous munir de monnaie et/ou de vos chéquiers!

***

Ha just a-walc’h!

Awenet oc’h ha c’hoant ho peus soutenn ar Skoazell?

Ha tu ‘vo deoc’h fardañ ur gwastell pe krampouezh lipous ha degas anezho evit ar stand!

Et puisqu’on en parle justement…

Vous êtes inspirés et que vous avez envie de soutenir le Skoazell?

N’hésitez par à nous déposer vos meilleurs gâteaux ou vos meilleurs crêpes!

***

Trugarez deoc’h evit ho souten, ha ken ‘benn Digwener!
Merci pour votre soutien et à vendredi!

Skipailh ar Skoazell

Emvod Kuzul Skoazell Here 2022 – Réunion du Skoazell octobre 2022

Posted on 19 octobre 202219 octobre 2022 by KomiteSkoazell

Laouen omp ouzh ho pediñ da gemer perzh en emvod Kuzul ar Skoazell, a vo dalc’het

D’ar Yaoù 20 a viz Here

Emgav e Kantin LES ENRACINÉS

Adalek 8eur noz

24 straed Aiguillon – BREST

Tu vo debriñ war-blas pe evañ ur banne

***

Nous sommes très heureux de vous convier à prendre part à la prochaine réunion du Komite Skoazell, qui se tiendra

Ce Jeudi 20 octobre

Rendez-vous à la Cantine LES ENRACINÉS

à partir de 20h

24 rue d’Aiguillon – BREST

Il y aura la possibilité de manger sur place ou de boire un verre

***

Trugarez deoc’h evit ho souten, ha ken ‘benn Diryaoù!
Merci pour votre soutien et à jeudi!

Skipailh ar Skoazell

***

Réunion du SKOAZELL – jeudi 20 octobre 2022

Proposition d’ordre du jour

Tour de table, rappel des missions du SKOAZELL aux nouveaux parents

Préparation de la vente de noël

Point d’organisation sur les ventes SWEAT & T SHIRT

Stand SKOAZELL DEUS ‘TA – organisation et équipes

Calendriers DIWAN 2023 et vignettes DIWAN 2023

Nouvelles propositions ventes et actions

Point financier

Autres points